旬刊旅行新聞 編集部(公式)

旅行ニュース といえば 旬刊 旅行新聞。旅行業界専門紙「旬刊旅行新聞」の公式ブログ。皆さんが知りたい「旅行業界」「旅行ニュース」をお届けします!お得な”旅”情報も発信!2017年10月に、公式Webサイトを刷新しました!http://www.ryoko-net.co.jp

〈最新 旅行ニュース〉

深読み! 旬刊旅行新聞 5月1日号 民泊の「仲介業者」と「事業者」について (エアビーアンドビー、Airbnb Japan)

5月1日号は、ホームシェアリング(民泊)で話題のエアビーアンドビー日本法人(以下Airbnb )田邉泰之代表インタビューです。

f:id:ryoko_shimbun:20170501203150j:plain

お気づきの方も多いかもしれません。”一面が特集”というのが本紙の特徴です。

また、

www.ryoko-net.co.jp

から途中まで読めますが、全部ご覧になりたい方は、

 

こちらの

docs.google.com

をご利用いただければと思います。

(5月8日以降、日経テレコンからでもご覧いただけます)

 

さて、テーマである「深読み!」

今回のキーワードは、「ホームシェアリング(民泊)」(Webサイト、インタビュー本文、18行目)です。

 

昨今、「民泊」という言葉が一般メディアでも多く取り上げられ、定着してつつあります。

しかし、今回、編集部記者はあえて「ホームシェアリング(民泊)」というように、ホームシェアリングという言葉を使うよう心がけました。

 

理由は1つ!

 

Airbnbと、マンションなどの民泊施設を運営する会社は、根本的に業態が異なるからです。

 

下の図をご覧ください

f:id:ryoko_shimbun:20170501210150p:plain

こちらは、2017年3月10日に閣議決定された、「住宅宿泊事業法案」いわゆる民泊新法で示されたルールを本紙でまとめたものです。(2017年3月21日発行号参照

 

黄色い四角が2つ、「住宅宿泊仲介業者」(以下仲介業者)と、「住宅宿泊事業者」(以下事業者)あります。

 

Airbnbは、「仲介業者」の立場である一方、

マンションなどの民泊施設を運営する会社は、「事業者」となります。

 

いかがでしょうか?民泊というキーワード、聞くとすぐ、

マンションなどの施設を、訪日外国人観光客に貸し出している「事業者」をイメージしませんか?

 

実は、マンションなどの施設を運営する会社「事業者」と、宿泊者と施設を仲介する会社「仲介業者」は、分かれていることが多いのです。

 

とくに、Airbnbは、「事業者」としての業務は一切行わず、「仲介業者」に徹しているのです。

 

本紙で、ホームシェアリング(民泊)としたのも、Airbnbが、家の共有を司る「仲介者」だということを強調することにありました。

 

 

 

いかがだったでしょうか?

今後、テレビのニュース番組や、一般紙(大手新聞会社)の報道で、「民泊」という言葉が出た際にはぜひ、

「仲介業者」のことを取り上げているのか?

それもと「事業者」のことを取り上げているのか?

気にしてみてはいかがでしょうか?

 

理解はぐっと深まるはずです!

Airbnb #民泊 #ホームシェアリング